我们现在所谈论的各种宋体美术字，是指从雕版印刷体-“宋体字”发展而来的“新”宋体。其实雕版印刷体“宋体字”严格意义 上讲，应当称为“仿宋体”，这当然与现代的仿末体是两个概念。繁体字转换可以认为是从简体中文向繁体中文的转换，又称为繁体字转换、简繁体转换、简繁翻译等。而相反方向的转换则是繁简转换、繁简体转换、繁简翻译。
后期所发展变化的字体,因其形式、笔画变化不大,只是更加图案化了,书写方法多样了，用途也不只用于印刷。后人仍将其称为宋体字，它的形式有老宋、仿宋、标宋等几种。
黑体字也是从印刷体中产生的，最初的黑体是束腰的，在- -些老版的美术字帖或印刷报刊中能够见到，那是为了避免印刷中的“墨猪”而必要的。
它的形式有行头黑(有束腰)、大黑、粗宋体、黑体美术黑等几种。 特征是比较庄重、大方。除字选自刘杰著《文字设计》了朱体字还保留了传统的书法笔画美之外，黑体字似乎远离了法的影响。但从构成的规律来看，书法的结构对它们还是有着很大的影响。